Lección: El tiempo en la cultura Aymara

Un estudio de Rafael Núñez y Eve Sweetser muestra que en la cultura Aymara el tiempo se entiende de forma muy diferente a la mayoría de las culturas occidentales.

En lugar de imaginar el futuro delante y el pasado detrás, los Aymara organizan el tiempo de forma inversa:

• El pasado está delante, porque es lo que ya se ha visto y se conoce

• El futuro está detrás, porque es desconocido y no se puede ver

Esta idea no solo aparece en el lenguaje, sino también en los gestos. Cuando hablan del pasado, señalan hacia adelante; cuando hablan del futuro, señalan hacia atrás.

El idioma refleja esta forma de pensar:

• nayra = ojo / frente / pasado

• qhipa = detrás / futuro

Esto sugiere que la manera en que hablamos influye directamente en cómo entendemos el mundo.